Validação de um questionário de avaliação nutricional subjetiva global / Validation of a subjective global assessment questionnaire

Resumo Objetivo Validar o questionário de Avaliação Nutricional Subjetiva Global (ANSG) para a população de crianças e adolescentes brasileiros. Métodos Estudo transversal, feito com 242 pacientes, de 30 dias a 13 anos, atendidos em unidades pediátricas de um hospital terciário, com doenças agudas e tempo de permanência mínima de 24 horas hospitalizados. Após autorização dos autores do estudo original foram cumpridas as seguintes etapas para obtenção da validação dos instrumentos de ANSG: tradução (backtranslation), validade de critério concorrente e preditiva e confiabilidade interobservador. As variáveis em estudo foram: idade, sexo, peso e comprimento ao nascer, prematuridade e antropometria (peso, estatura, índice de massa corporal, circunferência braquial, dobra cutânea tricipital e dobra cutânea subescapular). O desfecho principal considerado foi necessidade de internação/reinternação até 30 dias após a alta hospitalar. Os testes estatísticos usados foram: Anova, Kruskal-Wallis, Mann-Whitney, qui-quadrado e coeficiente Kappa. Resultados De acordo com a classificação do ANSG, 80% dos pacientes foram classificados como bem nutridos, 14,5% moderadamente desnutridos e 5,4% gravemente desnutridos. A validade concorrente mostrou fraca a regular correlação do ANSG com as medidas antropométricas usadas (p < 0,001). Quanto ao poder preditivo, o desfecho principal associado ao ANSG foi tempo de internação/reinternação. Os desfechos secundários associados foram: tempo de permanência na unidade após ANSG, peso e comprimento ao nascer e prematuridade (p < 0,05). A confiabilidade interobservador mostrou boa concordância entre os avaliadores (Kappa = 0,74). Conclusão Este estudo validou o método de ANSG nessa amostra de pacientes pediátricos hospitalizados e possibilitou seu uso para fins de aplicação clínica e de pesquisa na população brasileira.

Abstract Objective To validate the Subjective Global Nutritional Assessment (SGNA) questionnaire for Brazilian children and adolescents. Methods A cross-sectional study with 242 patients, aged 30 days to 13 years, treated in pediatric units of a tertiary hospital with acute illness and minimum hospitalization of 24 h. After permission from the authors of the original study, the following criteria were observed to obtain the validation of SGNA instruments: translation and backtranslation, concurrent validity, predictive validity, and inter-observer reliability. The variables studied were age, sex, weight and length at birth, prematurity, and anthropometry (weight, height, body mass index, upper arm circumference, triceps skinfold, and subscapular skinfold). The primary outcome was considered as the need for admission/readmission within 30 days after hospital discharge. Statistical tests used included ANOVA, Kruskal-Wallis, Mann-Whitney, chi-square, and Kappa coefficient. Results According to SGNA score, 80% of patients were considered as well nourished, 14.5% moderately malnourished, and 5.4% severely malnourished. Concurrent validity showed a weak correlation between the SGNA and anthropometric measurements (p < 0.001). Regarding predictive power, the main outcome associated with SGNA was length of admission/readmission. Secondary outcomes associated included the following: length of stay at the unit after SGNA, weight and length at birth, and prematurity (p < 0.05). The interobserver reliability showed good agreement among examiners (Kappa = 0.74). Conclusion This study validated the SGNA in this group of hospitalized pediatric patients, ensuring its use in the clinical setting and for research purposes in the Brazilian population.

Refluxo gastroesofágico em crianças com asma persistente: uma coexistência silenciosa? / Gastroesophageal reflux and persistent asthma in children: is there a silent coexistence?

Objetivo: Avaliar a prevalência de refluxo gastroesofágico (RGE) em uma amostra de pacientes pediátricos com asma persistente, atendidos em serviço ambulatorial de Pneumologia Pediátrica, comparar as características clínicas do RGE entre os pacientes com e sem RGE detectável por meio da pHmetria intra-esofágica prolongada. Métodos: Foi conduzido um estudo transversal observacional com pacientes de idades entre 5 e 18 anos e com diagnóstico clínico de asma persistente, de acordo com as definições estabelecidas no III Consenso Brasileiro no Manejo da Asma. O diagnóstico de RGE foi definido pelo estudo da pHmetria intra-esofágica prolongada (pHmetria), considerado positivo quando o valor do índice de refluxo apresentou percentual maior ou igual a 5%. Resultados: A amostra foi totalizada em 38 pacientes. A média da idade dos pacientes foi de 9,5 anos e 23 desses pertenciam ao sexo masculino (60%). A prevalência de pHmetrias alteradas foi de 47,3%. A ocorrência de sintomas atribuíveis ao RGE não demonstrou diferenças entre os pacientes com pHmetrias alteradas e normais. Conclusões: A prevalência de RGE nesta amostra de pacientes foi semelhante às relatadas na literatura. Os sintomas atribuíveis ao RGE não foram úteis para a diferenciação dos pacientes com pHmetrias positivas ou negativas.

Objective: To evaluate the prevalence of gastroesophageal reflux (GER) in a sample of patients within the age of 5 – 18 years with persistent asthma assisted in a Pediatric Pulmonary Department; to compare the clinical features of GER among patients with or without GER diagnosed by a distal esophageal pH probe study Methods: Patients with persistent asthma diagnosed by criteria of III Consenso Brasileiro no Manejo da Asma and aged 5-18 years were allocated in a cross-sectional observational study. The diagnosis of GER was defined with a reflux index of 5% or higher of acid reflux by means of a distal esophageal pH probe Results: Thirty-eight patients were evaluated, mean age was 9.5 years and 60% were male. The prevalence of positive pHmetry examinations was 47.3%. The occurrence of GER symptoms has not presented significant differences between patients with or without GER diagnosed by pHmetry. Conclusions: In this study, clinical symptoms of GER have not shown usefulness to define the presence of GER in these patients. The prevalence of GER in this sample was similar to those related in literature.

Seminiferous epithelium of rats with food restriction and carbon tetrachloride-induced cirrhosis

OBJECTIVE: Analyze the changes in the seminiferous epithelium in rats with carbon tetrachloride-induced cirrhosis (CCl4). MATERIALS AND METHODS: Forty-eight male Wistar rats aged 45-50 days, weighing 150-180 grams were used. Twenty-two rats underwent CCl4-induced cirrhosis with CCl4 0.25 mL/Kg weekly intragastrically once a week, during 10 weeks. Additionally, they had a 44 percent food restriction diet (Group 1). The control group was divided in two subgroups: 13 rats had a 44 percent food restriction diet and no CCl4 (Group 2) and 10 rats were not submitted to CCl4 or food restriction (Group 3). After 10 weeks, the rats were sacrificed and liver sections were collected for histological analysis. The testicular analysis was carried out to evaluate the frequency of tubules in stages VIII and XIV. RESULTS: The mean rates of stage VIII in animals with food restriction plus CCl4-induced cirrhosis and food restriction without CCl4 were significantly different from animals without either food restriction or CCl4 (18.1 ± 5.5 percent, 20.5 ± 2.5 percent and 13.4 ± 3.5 percent, respectively, p = 0.002). The mean rate of stage VIII in rats with cirrhosis was not significantly different from rats without cirrhosis (18.1 ± 5.5 percent and 17.4 ± 4.6 percent respectively). The mean frequency of stage XIV in rats with cirrhosis was significantly greater than rats without cirrhosis (4.7 ± 2.3 percent and 6.8 ± 1.9 percent respectively, p = 0.027). CONCLUSION: Animals with CCl4-induced cirrhosis and food restriction have shown alterations in spermatogenic cycle that were not seen in rats without CCl4-induced cirrhosis and food restriction.

Acalasia na doença de Chagas é diferente de acalasia idiopática? Experiência do Hospital de Clínicas de Porto Alegre / Is achalasia in Chagas'disease different from idiopathic achalasia? Experience of the Hospital de Clínicas de Porto Alegre

O presente trabalho tem como objetivo avaliar as diferenças entre a acalasia chagásica e a idiopática em pacientes do Hospital de Clínicas de Porto Alegre, através da análise de achados epidemiológicos, clínicos, radiológicos e manométricos. Foram estudados pacientes encaminhados ao Hospital de Clínicas de Porto Alegre, entre novembro de 1996 e dezembro de 2001, com suspeita de acalasia, posteriormente, confirmada por manometria esofágica. Além das características manométricas e radiológicas, os pacientes foram avaliados quanto a idade, sexo, sintomas e tempo de evolução. Entre 51 pacientes, nove (18 por cento) tiveram sorologia positiva para doença de Chagas e 42 (82 por cento) sorologia negativa. Indivíduos com sorologia negativa foram considerados portadores de acalasia idiopática. Pacientes com acalasia chagásica tinham média de idade de 62 mais ou menos 15 anos e os com idiopática 43 mais ou menos 18 anos (P<0,02). O período de evolução dos sintomas em pacientes com acalasia chagásica foi de 74 mais ou menos 47 meses e nos idiopáticos 49 mais ou menos 35 meses (P<0,05). Disfagia, regurgitação, dor torácica e emagrecimento, valores do esfíncter esofágico inferior (pressão basal, pressão e duração de relaxamento pós-deglutição e comprimento total) e do corpo esofágico (amplitude e duração das ondas pós-deglutição) foram similares em ambos os grupos). As únicas diferenças estatisticamente significativas encontradas entre os dois grupos foram a média de idade e o período de evolução dos sintomas, maiores nos pacientes chagásicos. Esses dados permitem especular sobre uma maior tolerância aos sintomas nos pacientes com idade mais avançada.

Colestase neonatal e infecçäo por citomegalovírus: formas de apresentaçäo clínica e histopatológica / Neonatal cholestasis and cytomegalovirus infection: clinical and histopathologic forms

A infecçäo pelo citomegalovírus é sintomática em apenas 10 por cento dos casos. Os achados mais freqüentes säo a colestase e a hepatoesplenomegalia. Foram estudados 10 pacientes que apresentavam quadro de colestase neonatal associada à infecçäo pelo citomegalovírus. A maioria apresentava aumento de aminotransferases e alteraçöes discretas na funçäo hepática. Os achados histopatológicos foram de normalidade, hepatite de células gigantes, proliferaçäo de ductos biliares (confundindo com a atresia de vias biliares extra-hepáticas) e ductopenia. A evoluçäo dos pacientes foi variável, desde desaparecimento dos sintomas (2 pacientes) até óbito (2 pacientes). Pela possibilidade do quadro histopatológico se confundir com o da atresia de vias biliares extra-hepáticas, é necessário que a investigaçäo da causa da colestase neonatal, incluindo a pesquisa para infecçäo pelo citomegalovírus, seja realizada o mais rápido possível.